រឿង ច្រមុះទិព្វ

ស្ដាប់ជាសំឡេងៈ

     កាលពីព្រេងនាយ មានប្តីប្រពន្ធពីរនាក់មានកូនប្រុសមួយជាទី ស្រលាញ់ ឪពុកម្តាយមានមោទនភាពចំពោះកូនយ៉ាងខ្លាំង ព្រោះ គេជាកូនប្រុសទោលនៅក្នុងគ្រួសារ។ ក្មេងប្រុសនេះមានប្រាជ្ញា ឈ្លាសវៃចេះស្ដាប់បង្គាប់ឪពុកម្តាយ រៀនសូត្រក៏ពូកែទៀតផង។ អ្នកភូមិនិយាយថា គេជាក្មេងប្រុសដែលឆ្លាតហើយពូកែខាង ហិតក្លិនផងដែរ អ្នកស្រុកដាក់ឈ្មោះគេថា “ចៅច្រមុះទិព្វ” ។

        Long time ago, there were spouses with a beloved son. They were very proud of their son since he was the only son in the family. The son was very intelligent, obedient and outstanding in study. The villagers admired his intelligence and unique nosal sense and called him a "Magic Nose Boy".

    ការនិយាយតៗគ្នានេះ ក៏ល្បីសុះសាយដល់រាជវាំង។ មានថ្ងៃមួយ ពាក្យចចាមអារាមនេះក៏ជ្រួតជ្រាបដល់ព្រះមហាក្សត្រ ព្រះអង្គចង់ដឹង ខ្លាំងណាស់ក៏មានព្រះទ័យចង់ប្រើល្បងប្រាជ្ញាជាមួយ ចៅច្រមុះទិព្វ ក៏ទ្រង់បញ្ជាឱ្យរាជអាមាត្យយកស្រាមួយឪទិនទៅទុកនៅខាងក្រោយព្រះរាជដំណាក់ ។

    This information on his intelligence and special nose was passed from one person to another and finally reached the Royal Palace. One day, the king heard the information and anxiously wished to try the boy's intelligence. The king asked a royal servant to take the jar of vinegar and leave at the backyard of the palace.

    បន្ទាប់មកព្រះអង្គក៏បញ្ជាឱ្យរាជអាមាត្យពីរនាក់ទៅសែងចៅច្រមុះទិព្វ ចូលរាជវាំង។ ពួកគេក៏ឆាប់ធ្វើដំណើរចេញទៅ។ ពេលទៅដល់ភូមិ នោះភ្លាម ស្រាប់តែមានភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងខ្លាំង ហើយក៏មកដល់ផ្ទះ ចៅច្រមុះទិព្វ នោះដែរ។

    Later on, the king asked two royal servants to carry the magic nose boy on a carrying bed to Royal Palace. Soon after the two royal servants arrived at the magic nose boy's house, it heavily rained.